高台のサボテン公園から出てきた男が急勾配の階段を下りていたその途中に錆びた線路が横切っている この踏切は要注意なんだいっけん廃線に見えるだろう でもそうじゃない 油断は禁物警報器が鳴らなくても快速列車が通過することがある 危ないよ孤独と不安の…

海外の詩の翻訳シリーズ。 ライナー・マリア・リルケ Rainer Maria Rilke 『オルフェウスへのソネット』（オルフォイスに寄せるソネット） Die Sonette an Orpheus（1922） 日本語訳（第1部 I～IV、第2部 I, III, XII）。 はじめに 『オルフェウスへのソネッ…