海外の詩の翻訳シリーズ。 エドガー・アラン・ポー、第7回「ユーラルーム」 Ulalume （1847）日本語訳と解説（ポーの目次はこちら）。 1.日本語訳 2.原詩 3.解説 ※ ポーの詩のエッセンスが日本語の詩として上手く伝わるように表現を工夫しながら、自由なイメ…

海外の詩の翻訳シリーズ。 エミリー・ディキンソン、第3回「鳥たちの夏よりさらに晩く」（鳥たちよりもさらに夏おそく） Further in Summer than the Birds （1068番 1866年）日本語訳と解説（ディキンソンの目次と年譜はこちら）。 1.日本語訳 2.原詩 3.解…