海外の詩の翻訳シリーズ。 エドガー・アラン・ポー、第6回「不穏な気配の谷」 The Valley of Unrest （1845）日本語訳と解説（ポーの目次はこちら）。 1.日本語訳 2.原詩 3.解説 4.詩の主題 5.翻訳ノート ※ ポーの詩のエッセンスが日本語の詩として上手く伝…

海外の詩の翻訳シリーズ。 エドガー・アラン・ポー、第5回「湖、……に」 The Lake ― To ―― （1827）日本語訳と解説（ポーの目次はこちら）。 1.日本語訳 2.原詩 3.解説 4.翻訳ノート 5.加島祥造の解説について ※ ポーの詩のエッセンスが日本語の詩として上手…