永遠のこと 四月 パウル・ツェラン
きみたち 永遠のことを知っていますか？
永遠がどれほどの大きさだったか 知っていますか？
いまそれは 掌ほどに小さく折りたたまれてしまいました
桜貝の色をした爪の残酷がそうさせたのですか？
二十世紀は〈死と運命〉の私有物でしたか？
セーヌの黒い水面は還ってゆくことの誘惑ですか？
それでもわたしたちは新しい生命を見つけようとします
未来の生命の爪が もう一度 永遠をひらきます
詩作メモ
旧ブログ（2014年8月以前）の詩。
1970年4月19日深夜、あるいは20日未明、パウル･ツェランはミラボー橋からセーヌ川に身を投じたという。この詩はパウル･ツェランが生前に準備していた詩集『雪の声部』（雪の区域）の最後に収められた詩、
Die Eiwigkeit hält sich in Grenzen:
永遠は境界の内側にある――（永遠は限界のうちにとどまる――）
から着想を得た（ツェランの命日を前にして即興的につくった詩）。
ご案内
- 詩 目次に戻る
